Repertorização. Um caso extraído da literatura